赤毛のアンと茂木健一郎氏

posted in: ブログ | 0

※「100分でde名著」より引用

茂木氏が、「100分でde名著」というNHKのテレビ番組に出演されてました(2018年放映)。
彼は小さかった頃この本に接し、すっかり虜になって英語(原著)で読破したそうです。
さらに解説本まで書くことになったその魅力を語っていました。

※「100分でde名著」より引用 向かって左が司会の伊集院氏、右が茂木氏

赤毛のアンで英語づけ

茂木健一郎氏のこの著書で、一部ですが原文の英語対訳をつけ「赤毛のアン」の特色を語り、さらに英語で直接読むとなぜ楽しいか、を説明しています。
普段英語でものを考えている人たちはこういう風に表現する、と説明している点が新鮮でした。