「初恋」ツルゲーネフ・原文検索と動画

posted in: ブログ | 0

朗読 タチアーナ

ロシア語原文の検索方法を説明します。
最後にサンプル動画を付けました。

1. 初恋(ツルゲーネフ)と入力してください。

2. Wikipediaの初恋(ツルゲーネフ)を開く。

3. 左端の下の方「他言語」の欄、Ρусский (ルースキー)をクリックする。【これはロシア語という意味です。】

4. Первая Λюбовь(ピエルバヤ リュボフ) というページがでます。【ロシア語で初恋という意味です。】
右上の囲み記事欄の下から2番目Текст(テクスト) をクリックする。【ロシア語で文章という意味です。】

5. 小説の全24章(チャプター)の一覧が出ます。
トップが、第1章です。それをクリックすると、第1章がでます。

第1章がこのページです。

プリントアウトしたのがこれです。パソコンがあれば小説の原文を読むことができます。
翻訳は複数の出版社から販売されております。

 

 

タチアーナさんが実際に朗読しているサンプル動画(小説の最初の部分)をご覧ください。

販売するDVDは、文章を撮影しながら音声を重ねたDVDで、文章を見ながら音声を聞くことができます。
前半、第1章から第10章、76分、後半、第11章から第22章、79分、
2枚セット、3,000円(税、送込み)で、テキストは付属しません。

朗読風景

朗読サンプル