ピータラビット2

posted in: ブログ | 0

DVD盤面

DVD盤面です。
ピーターラビットのシリーズから2話の朗読(英語)場面を35分収録しました。

ケース表面

ケース裏面

 

 

ピーターラビット1と同様、DVDとオリジナル挿し絵付きの対訳テキストとセットです。
価格は、3,000円(送料、税込み)で、来月、2022年2月に発売開始予定です。

ピーターラビット1

posted in: ブログ | 0

ディスク盤面

シリーズの中の3つの話の英語朗読場面を録画したDVDビデオ(33分)です。
当初、CDを考えておりましたが、雰囲気が伝わるよう、また口の動きもわかるようにDVDとしました。

写真はディスク盤面です。

ケース表面

ケース裏面

 

 

先にこのDVDが完成しましたが、対訳テキスト本は印刷準備中で、販売開始は来月、2022年2月の予定です。

価格は、DVDビデオと対訳本のセット(3,000円、送税込み)です。

「初恋」ツルゲーネフ・原文検索と動画

posted in: ブログ | 0

朗読 タチアーナ

ロシア語原文の検索方法を説明します。
最後にサンプル動画を付けました。

1. 初恋(ツルゲーネフ)と入力してください。

2. Wikipediaの初恋(ツルゲーネフ)を開く。

3. 左端の下の方「他言語」の欄、Ρусский (ルースキー)をクリックする。【これはロシア語という意味です。】

4. Первая Λюбовь(ピエルバヤ リュボフ) というページがでます。【ロシア語で初恋という意味です。】
右上の囲み記事欄の下から2番目Текст(テクスト) をクリックする。【ロシア語で文章という意味です。】

5. 小説の全24章(チャプター)の一覧が出ます。
トップが、第1章です。それをクリックすると、第1章がでます。

第1章がこのページです。

プリントアウトしたのがこれです。パソコンがあれば小説の原文を読むことができます。
翻訳は複数の出版社から販売されております。

 

 

タチアーナさんが実際に朗読しているサンプル動画(小説の最初の部分)をご覧ください。

販売するDVDは、文章を撮影しながら音声を重ねたDVDで、文章を見ながら音声を聞くことができます。
前半、第1章から第10章、76分、後半、第11章から第22章、79分、
2枚セット、3,000円(税、送込み)で、テキストは付属しません。

朗読風景

朗読サンプル

謹賀新年

posted in: ブログ | 0

今年もよろしく願いいたします。

正月飾り

金魚2匹(琉金)

掛け軸

破魔矢

餅焼き

餅と虎

 

 
今年は近くにある皇神の宮(神社)に参拝し、破魔矢を買ってきました。
幸い、1月3日はさほど混雑してませんでした。

最後に動画を付けました。